Google
 
 

Chat Foro E-Learning Anuncios Traductor

Tienda

 
EL GERUNDIO - LE GÉRONDIF

Cuando en español decimos he visto a Pedro corriendo en el campo no queda claro quien corría si el sujeto de la frase (yo) o Pedro. Esta ambigüedad no se da en francés gracias a las dos clases de gerundio que hay

Ir a Gramática >>>

Ir a Ejercicios >>>

     

FORMACIÓN DEL 1º CLASE DE GERUNDIO

 
Raíz de la 1ª del plural del presente de indicativo + ant
 
Nous voulons = voulant
 
Excepciones : être (étant), avoir (ayant), savoir (sachant)
 

Otra función de este gerundio consiste en sustituir una conjunción subordinada

 
Sur la route, marchait un groupe de jeunes chantant et riant ( qui chantaient et qui riaient )
 
Les personnes ayant un ticket bleu... ( qui aient un ticket bleu...)
 

FORMACIÓN DEL 2º CLASE DE GERUNDIO

 

Anteponiendo la preposición en al primer gerundio

 
 voulant = en voulant
 

Teniendo esto en cuenta, el ejemplo en español se puede traducir de dos maneras:

 
J'ai vu Pierre courant à la campagne ( Es Pierre quien realiza la acción de correr )
 
J'ai vu Pierre en courant à la campagne ( Es el sujeto (je) quien realiza la acción de correr )
 
Ir a Tiempos >>>

Ir a Verbos Conjugados >>>

 
 

 
 
Cursos Descargas Foro

Ir a Inglés >>>

   

 

 

 

E-mail This Page

phpMyVisites : an open source website statistics application in PHP/MySQL, distributed under the GPL. phpMyVisites